關於夜宴這部電影(笑)－金像獎

王建民衝浪澎湖 8強陳以庭

關於夜宴這部電影(笑)Delphine笑：這應該就是傳說中莎翁的王子復仇記吧！也就是〔哈姆雷特〕嗎？以下是從論壇上大陸人貼的文章轉錄，用word轉成繁體字，大家一起happy!網址為：http://www.kina.cc/cm/script/forum/view.asp?article_id=4133056 原文標題為:[分享]夜宴完全解析，精彩，請你們都不要去電影院看了！！！五代十國，這是一個人欲橫流、相當混亂的時期，國與國之間連年戰爭，皇帝與大臣兇險爭鬥，甚至各個皇室內部父子、兄弟間彼此殺戳…… （片首放出來的字幕）陰暗的皇宮（感覺像地宮似的）葛優（厲帝）穿著哥哥的鎧甲傻站著，等著章子怡（婉后）走老遠的路到自己面前，章說：“你撐不起這副鎧甲。” 葛優表示要重做一副合身的。（是啊，那副鎧甲使我想起《影子武士》）接著是章卸妝。葛告訴她，他熟悉她生活的任一道順序。然後就用手上的玉幫章做馬殺雞。一串噁心的對白就不提了，反正章感覺很爽，於是感歎先皇怎麼沒有去進修馬殺雞。先皇的太子吳彥祖（無鸞）在南方進修越人戲劇藝術。（五代十國時南北各屬不同國家，小吳相當於出國留學，主修歌舞表演專業。在兵荒馬亂的年代，皇帝居然會把太子派到國外，這也是費解的事。）吳的學校在一片茂密的大竹林裏，一座類似水上樂園的伎館（有戲水滑梯什麼的）。這個學校的校服是戴面具，穿白袍。（鸞是傳說鳳凰一類的鳥，估計是雄性的鳳凰，無鸞是不是“無卵”的象徵，這得問馮小剛，我這人頭腦很黃，老是想歪了。）葛派來的羽林衛殺手九人隊（現場看起來應該不止 9個人，可後來內侍監說是九人隊）殺進伎館，吳的衛士好像習慣在水底下和樹上站崗，沖出來擋了一陣沒擋住，英勇陣亡了。殺手開始屠殺吳的同學，伎人們傻傻地站在水上樂園的各個角落做著舞蹈動作，直到被哢嚓一刀。（表現出藝術家為藝術獻身的精神。）吳是躲在游泳池底。九人隊沒找著。（我一直很納悶吳為什麼要潛水，以他在電影後面表現出來的武功，繩綁越女劍，盡可全奸來犯殺手。居然視衛兵、同學、老師十幾條人命不顧，真是無鸞啊。）葛帶著大臣們在朝堂上研究裝修方案，其中有殷太常（馬精武）和他的兒子黃曉明（殷隼，讀音聽起來叫“陰損”），還有幽州節度使裴洪等一堆人。（關於殷太常的身份，我沒怎麼搞明白。網上有說他是太守，有說他是太尉的，太守官太小，不可能是朝中重臣，太尉這個官名在唐代又是沒有的。記得電影裏，葛好像叫殷“太常卿”，太常卿掌宗廟禮儀文教，因此皇宮裝修規格的事問他倒也說得過去，但一則太常卿雖位於九卿之首，卻無實權，正三品而已，二則如果殷是太常卿，不會碰巧名字也叫太常吧？我暈啊，這得問問盛和煜編劇）這時婉后也跑到朝堂上來參預討論（不懂得是不是葛特許，有點後宮幹政的味道。）裴洪上前管婉后叫皇太后（這個幽州節度使真是一萬分的弱智，如果對葛的?君篡位有意見的話，直接在幽州起兵反了得了，何苦跑這兒沖頭沖腦地充忠臣，明擺著找死嘛？）葛乘機考驗了皇后和眾大臣一下，他屋頂上時刻伏著羽林衛呢，隨時會從天而降。是想繼續當皇后，還是想當皇太后，這是一個值得思考的問題。葛對章說：皇后乎？皇太后乎？跪乎？受跪乎？叫朕如何自處？（此為人話乎？）章子怡心想：我還年輕著，星途燦爛，幹嘛當守寡的皇太后，先湊合著跟叔叔過吧。全都跪下了，站著的那位裴洪被杖斃庭前，並誅九族（活該，為天下多嘴者戒）。這裴洪估計有點內功，被像打高爾夫似的打得滿天亂飛，十多杖才完事，弄得葛也不好意思了，說句：太殘忍了。黃曉明得到幽州節度使的職位。章在洗花浴時，吳出現在澡堂。（後宮的保安措施真的是有問題。）小吳酸酸地說： “父王的靈魂就在這皇宮外徘徊。章回答道：請不要這樣和一個無助的女人說話（我的汗毛全豎了起來）。兩人抱在一起，電影告訴我們，吳和章是青梅竹馬的師兄妹，師傅是先皇，甚至交代了吳比章大四歲。當章情欲發動，準備吃吳時，被吳一把推開，叫了聲母後。章惱羞成怒，與吳大打出手，差點就把吳廢了，這時我才知道原來章也是武林高手，這場章圍著浴巾赤著腳的打鬥拍得又美又性感，讓在門外偷看的葛都捨不得走了。吳到處打聽父皇是怎麼死的，先是跟周迅打聽，周迅說是被蠍子咬死的。後來又去跟市場上的一個無照賣藥的藥販子打聽，知道有一種僅次於人心的劇毒，嗅了會中毒，可以用羽毛將毒藥吹入人耳致人於死。（暈死了，如果嗅了會中毒的話，何必費勁再吹入耳中？吹的時候一不小心倒吸一口如何是好？）刺殺小吳未遂的羽林衛九人隊回到都城被內侍監截住，在一座很漂亮的橋上，周圍風景也很美，內侍監讓他們自己了結掉，可免連累九族。於是我們看到了一個很壯觀的集體自殺場面，音樂也很到位。（拍這段估計也要花幾個錢，就是除了說明老葛養著一批連殺自己也不眨眼的亡命之徒外，似乎與劇情沒有太大關係，顯得有點過分渲染。）小吳從小訂了一門娃娃親，對象是殷太常的女兒周迅（青女），但小吳顯然對周迅並不來電，他和叔叔一樣，眼裏只有章。這就導致周迅有了一種特異功能，就是每晚睡覺時都能夢見小吳。葛辦皇后冊封大典，晚會上要求小吳出個擊劍表演節目。在排練時，與小吳擊劍的羽林衛差點就要了小吳的命，幸虧是章出手相救。小吳回到首都後大概是住在殷家，成天對自己的無能深感痛苦。章就去看他，並譏笑他在國外學戲沒什麼成就，光知道戴著面具跳太空舞，她說：真正有表演水準的，就要能把自己的臉變成面具。（名言啊）這話把小吳搞得內心很火。當周迅問他去外國學了些什麼時，他只能拿出一幅關於《越人歌》的剪紙來（應該是絹做的）。（《越人歌》是中國古代使用壯侗語族語言民族的古老民歌。據《說苑·奉使篇》記載：西元前528年，楚國令尹鄂君子皙舉行舟遊盛會上，越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂楚語的越人給子皙翻譯道： “今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山中有木兮，木有枝，心悅君兮君不知。”有語言學家研究，《越人歌》的語言可能與壯語有系族上的關聯。因而也可以說它是一首古老的壯歌。小吳直到過了1000多年才把這首歌從國外弄到手。足見古代文化傳播途徑的落後。）這時馮導想起這個大片要表現的兩大主題：欲望和寂寞。於是叫小吳去把周迅做了，小吳在雨裏把周迅的衣服亂撕，然後我們就看到屋簷上雨水如注。皇后冊封大典的正式表演時，小吳臨時改了節目，找了幾個同學（應該是當時蹺課，沒被羽林衛殺光的）演繹父皇被謀殺的情景。戲的形式一開始我以為是“雙簧”，後來發現有點像唐代流行的滑稽戲，叫“弄參軍”。反正內侍監作為這場文藝晚會總導演，顯然沒對節目內容把好審核關，非常失職。葛當然不高興，不過還是帶頭鼓掌，表情尷尬地讚賞道：真是個偉大的藝術家（誇咱們盛大編劇呢），朕深感欣慰。然後就派小吳到契丹國去參加聯合國舉辦的王子交流學習活動。章當場就表示反對，因為契丹送來的王子不過是牧人的兒子。葛開口道：我們不學他，我泱泱大國，應以誠信為本，要送就送真的王子。周迅跳出來要求要跟著去。章說沒有出國名額了，心想：我都落不著出國還輪到你？下令打了周迅30鞭子。周迅被打後才剛回家哭著，章就來看她了（顯然葛是個開明的皇帝，由著皇后公開到處亂走，不是去看小情人，就是進大臣家）。章威脅要把周迅黥刑發配到廣東，以此要脅殷通知在幽州的黃曉明施救去契丹路上的小吳。小吳在十來個羽林衛的押送下走在冰天雪地裏，在過了幽州三百五十裏的地方，羽林衛準備動手要殺他，這時黃曉明帶著他的部下從周圍的雪地裏蹦了出來，亂弩射殺所有羽林衛。（我估計葛部署殺人事先是在地圖上標好位置的，而章把這個位置的精確經緯度座標通過殷透露給黃曉明，而黃作為酷哥，想出了最“酷”的救人辦法，帶著GPS定位儀找到殺人地點，然後把自己埋在雪裏等著，直到羽林衛拔刀時才蹦出來。）黃拿著一張帶血跡的面具到首都向葛彙報，稱小吳已經被砍死了。葛看完倒也沒有問黃為什麼不把小吳的首級帶回來（用保鮮膜包了，再速凍一下，放點鹽什麼的。哇，要吐。）可能是因為得知小吳死了，葛決定要辦個夜宴慶賀一下，而且非得選在第二天晚上不可。內侍監查一下日曆，說明天不宜辦宴席。葛說：我現在還有什麼可忌諱的。（這話有兩層含義：一是我把哥哥都殺了，還娶了嫂嫂，這等事都做了還有什麼可忌諱的；二是太子也死了，皇后又喜歡我的馬殺雞，我沒有敵人了，還忌諱什麼。）夜宴的通知一發出，大家都知道馮導要的高潮時刻來了。（不然片名怎麼會叫“夜宴呢？）章自個兒跑到無照藥販那兒買了曾經殺死先皇的同一品牌毒藥，臨走時還交給藥販一包自己研製的砒霜，讓藥販也嘗嘗。又通知黃曉明在夜宴時配合她發動政變，目的也說了，章想殺了葛，自己當女皇。（不明白章怎麼突然間那麼弱智。一是突然間過分相信老殷家，也就是情敵的家人；二是她如果想殺葛的話，在馬殺雞時就可輕易得手，到時再開個蠍子咬人的新聞發佈會就行了，何必非要在眾目睽睽下餵葛的毒酒？）（後來的事實也證明她的弱智，人家老葛對她是沒話說的，你要我死，我就死給你看。）黃曉明和老殷也做了準備，泡製了一把毒劍。（不明白是要刺誰的，皇帝已經分工由章搞定了，莫非他們要刺皇后，又是一極端弱智的表現，在皇后毒死皇帝後直接叫羽林衛進來，以?君罪把章砍成十八塊不就成了。憑著一把毒劍就想把黃曉明扶立為皇帝，欺負現場的文武百官都沒兒子啊？）周迅也做了準備，不懂怎麼又聯繫到小吳那些死不絕的表演系同學們，準備為藝術獻身，排了一出紀念小吳的節目《越人歌》。（猜測是小吳的通訊錄丟在周迅那兒了。）最為離奇的是小吳居然從幽州回到首都了。（我想破腦子也想不明白。如果是現在，有人給小吳打一通手機，小吳買張機票，或者開輛賓士連夜就來了。幽州到底離首都多遠啊，有沒有人告訴我？？？？？）夜宴開始了。（對比《韓熙載夜宴圖》，馮導的夜宴排場多了，畢竟華誼給2000萬美金燒著呢，占地1.2萬平方米啊！！！）葛和章穿著香港著名設計師葉錦添（曾獲過奧斯卡最佳美術指導）設計，周迅手工製作的茜素紅晚禮服，在潭盾作曲，朗朗演奏的樂曲聲中頻頻乾杯。正當葛把章調好毒酒送到唇邊時，周迅冒出來插一杠子，自己報幕說要表演《越人歌》，紀念死去的太子。（這掃興的丫頭！）內侍監再次嚴重失職，怎麼能讓社會上的野雞演員隨便出入宮廷？？？節目單！！！！！葛為了表示寬宏大量，把手中的毒酒賞給周迅，周迅怕耽誤演出，就喝了一小口（由此可見周迅的演員職業道德還是非常好的）殷家父子和章在一邊暗自抓狂………… （忘了交代一下，黃曉明其實在暗戀自己的妹妹周迅，不過這時他沒有奮不顧身地跳出來阻止周迅喝酒）七、八個戴面具，穿白袍的人在臺上為周迅伴舞，這樣的形式究竟是不是傳說中唐代的樂舞大面，可直接請教第十屆中國吳橋國際雜技藝術節閉幕式晚會導演之一的王媛媛老師。歌舞罷，周迅亡。（馮導在擠觀眾的眼淚）小吳摘下面目，原來他混在同學中參加了表演。羽林衛再次從屋樑上跳下來，不過這回小吳耍的是袁家班獨創的繩綁越女劍，三下兩除二，羽林衛全玩完了。小吳要求要與葛單挑。葛優心想我都這把年紀了，我老爹葛存壯還演過武林高手，差點打死劉曉慶，偏生老頭子沒把獨門武功傳我，跟你單挑能落到什麼好的。再說旁邊那位親愛的達令也騙了我的感情，說什麼和我玩冰火五重天的，沒想心底下想玩死我，哎，馮導說的沒錯，寂寞啊，與其窩囊地活，還不好瀟灑地死，我唱段詠歎調先。於是他指著小吳對文武百官說：是復仇的欲望帶他穿越了死亡之谷... 葛大義凜然地把毒酒喝下，心裏一邊想：終於沒我什麼事了，接下來你們愛怎麼演怎麼演吧。（看到這我一直疑心這葛優喝的是另外一杯酒，在酒桌上常有這麼魚目混珠的，弄杯開水當酒喝了，他怎麼能這麼莫明其妙地死了？？？應該是裝死的，等大夥兒殺成一團時再乘亂開溜。）內侍監迫不及待地大喊一聲：皇帝駕崩了。接下來就亂套了，黃曉明抽毒刀從背後要刺章，刀被小吳抓住，章回手一劍將黃穿喉。小吳毒發嗚呼。內待監又是迫不及待地大喊一聲：女皇萬歲萬萬歲。百官跪下來跟著喊了起來。 N日過後，章把著一卷茜素紅布在獨白，一把越女劍從背後飛過來，刺入章姐姐後心直透前胸。這時再弱智的觀眾們也知道戲演完了，因為所有主演的演員都死了。我走出場時看見仍有一部分觀眾呆呆地站在那兒等著看究竟是誰扔出的這越女劍。馮導，您這最後一劍害人不淺啊，花了35元人民幣還不讓人民群眾看個完整的結尾。以上描述如有與馮大導的同名影片、盛大編的同名劇本不符的，以原創影片和劇本為準。